Matei 27:44 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁴ Aceeași ocară îi aruncau și tâlharii care au fost răstigniți împreună cu el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁴ La fel Îl insultau și răsculații care erau răstigniți împreună cu El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ Tâlharii care erau crucificați împreună cu El, Îl insultau în mod asemănător.

Biblia în versuri 2014

⁴⁴ Chiar și tâlharii, condamnați Atuncea, și crucificați – Deși, asemeni Lui, răbdau – Doar în batjocură-I vorbeau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ Chiar și tâlharii răstigniți împreună cu el îl insultau.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁴ Tâlharii care erau răstigniţi împreună cu El îi aruncau aceleaşi cuvinte de batjocură.

Matei 27:44 Mawu Ofanana

Psalmi 35:15

Dar ei s‐au bucurat de șchiopătarea mea și s‐au adunat: oameni de nimic s‐au adunat împotriva mea și n‐am știut. M‐au sfâșiat și n‐au încetat:

Matei 27:38

Atunci sunt răstigniți împreună cu el doi tâlhari, unul la dreapta și altul la stânga.

Marcu 15:32

Hristosul, Împăratul lui Israel, să se pogoare acum de pe cruce ca să vedem și să credem. Și cei răstigniți împreună cu el îl ocărau.

Romani 15:3

Căci și Hristos nu și‐a plăcut sie însuși, ci, după cum este scris: Ocările celor ce te ocărăsc pe tine au căzut asupra mea.

Iacov 1:5

Iar dacă cineva dintre voi are lipsă de înțelepciune, să ceară de la Dumnezeu care dă tuturor cu dărnicie și nu înfruntă, și i se va da.