Matei 27:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Atunci Pilat îi zice: N‐auzi câte mărturisesc ei împotriva ta?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Atunci Pilat I-a zis: ‒ Nu auzi de câte lucruri Te învinuiesc ei?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Atunci Pilat I-a zis: „Nu auzi de câte lucruri Te acuză ei?”

Biblia în versuri 2014

¹³ „Tu n-auzi, oare, ce vorbesc, Și cât de mult Te-nvinuiesc?” – L-a întrebat Pilat. Iisus,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Atunci i-a zis Pilát: „Nu auzi câte mărturisesc împotriva ta?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Atunci Pilat I-a zis: „N-auzi de câte lucruri Te învinuiesc ei?”

Matei 27:13 Mawu Ofanana

Matei 26:62

Și marele preot s‐a sculat și i‐a zis: Nu răspunzi nimic? Ce mărturisesc aceștia împotriva ta?

Matei 27:12

Și când era învinuit de mai marii preoților și bătrâni, nimic nu răspundea.

Matei 27:14

Și el nu i‐a răspuns la niciun singur cuvânt, încât dregătorul se mira foarte mult.

Ioan 18:35

Pilat a răspuns: Nu cumva eu sunt iudeu? Neamul tău și mai marii preoților te‐au dat prins mie. Ce ai făcut?

Fapte 22:24

căpitanul a poruncit să fie adus în cetățuie, zicând să‐l cerceteze cu loviri de bici, ca să afle pentru care pricină strigau așa împotriva lui.