Matei 26:72 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷² Și iarăși a tăgăduit cu jurământ: Nu știu pe omul acesta.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷² Dar el a negat din nou cu jurământ: ‒ Nu-L cunosc pe Omul Acesta!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷² El a negat din nou cu jurământ, zicând: „Nu cunosc pe acest om!”

Biblia în versuri 2014

⁷² S-a lepădat, cu jurământ, Petru, zicând: „Vă jur! Nu sânt, Din ceata omului Acel!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷² Dar el a negat din nou cu jurământ: „Nu-l cunosc pe omul [acela]”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷² El s-a lepădat iarăşi, cu jurământ, şi a zis: „Nu-l cunosc pe omul acesta!”

Matei 26:72 Mawu Ofanana

Exodul 20:7

Să nu iei în deșert numele Domnului Dumnezeului tău. Căci Domnul nu va socoti nevinovat pe cel ce va lua în deșert numele său.

Isaia 48:1

Ascultați aceasta, casă a lui Iacov, care sunteți chemați cu numele lui Israel și ieșiți din apele lui Iuda, care jurați pe numele Domnului și mărturisiți pe Dumnezeul lui Israel, dar nu în adevăr, nici în dreptate.

Zaharia 8:17

Și nu gândiți rău în inimile voastre, fiecare împotriva aproapelui său și nu iubiți jurământul mincinos. Căci toate acestea sunt cele ce urăsc eu, zice Domnul.

Maleahi 3:5

Și mă voi apropia de voi în judecată; și voi fi un martor iute împotriva fermecătorilor și împotriva preacurvarilor și împotriva celor ce jură mincinos, și împotriva celor ce apasă pe simbriaș în plata lui, pe văduvă și orfan, și care sucesc dreptul străinului de loc și nu se tem de mine, zice Domnul oștirilor.

Matei 26:71

Și a ieșit la poartă și l‐a văzut alta și zice celor de acolo: Și acesta era cu Isus Nazarineanul.

Matei 26:73

Iar peste puțin, cei ce stăteau acolo au venit și au zis lui Petru: Cu adevărat și tu ești dintre ei căci și vorbirea ta te dă pe față.

Matei 26:74

Atunci a început să se blesteme și să jure: Nu știu pe omul acesta. Și îndată a cântat cocoșul.

Luca 22:34

Iar el a zis: Îți spun, Petre, nu va cânta azi cocoșul, până vei tăgădui de trei ori: că nu mă cunoști.