Matei 26:57 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁷ Iar cei ce apucaseră pe Isus l‐au dus la Caiafa, marele preot, unde erau adunați împreună cărturarii și bătrânii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁷ Atunci, cei ce au pus mâna pe Isus L-au adus la Caiafa, marele preot, unde erau adunați cărturarii și bătrânii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁷ Cei care L-au prins pe Isus, L-au dus la marele preot unde erau adunați scribii și bătrânii.

Biblia în versuri 2014

⁵⁷ În fața lui Caiafa, dus, A fost, apoi, Domnul Iisus. Lângă Caiafa, se aflau Mulți cărturari; îl însoțeau Și vârstnicii norodului, Pândind venirea Domnului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁷ Cei care l-au arestat pe Isus l-au dus la Caiáfa, marele preot, unde se adunaseră cărturarii și bătrânii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁷ Cei ce L-au prins pe Iisus, L-au dus la marele preot Caiafa, unde erau adunaţi cărturarii şi bătrânii.

Matei 26:57 Mawu Ofanana

Matei 26:3

Atunci mai marii preoților și bătrânii poporului s‐au adunat în curtea marelui preot numit Caiafa,

Ioan 11:49

Iar unul oarecare din ei, Caiafa, fiind mare preot în anul acela, le‐a zis: Voi nu știți nimic,