Matei 26:32 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Dar după ce voi fi sculat, voi merge înainte de voi în Galileea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² Dar, după învierea Mea, voi merge înaintea voastră în Galileea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Dar după ce voi învia, voi merge înaintea voastră în Galileea.”

Biblia în versuri 2014

³² Voi învia și merge-voi, ‘Naintea voastră-n Galileea.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Dar, după ce voi fi înviat, voi merge înaintea voastră în Galiléea”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Dar, după ce voi învia, voi merge înaintea voastră în Galileea.”

Matei 26:32 Mawu Ofanana

Matei 16:21

De atunci Isus a început să arate ucenicilor săi că el trebuie să meargă la Ierusalim și să sufere multe de la bătrâni și de la mai marii preoților și de la cărturari și să fie omorât și a treia zi să învieze.

Matei 20:19

Și‐l vor da Neamurilor ca să‐l batjocorească și să‐l biciuiască și să‐l răstignească și a treia zi va învia.

Matei 26:33

Iar Petru a răspuns și a zis: Dacă toți vor avea prilej de poticnire în tine, eu niciodată nu voi avea prilej de poticnire.

Matei 28:10

Atunci Isus le zice: Nu vă temeți; duceți‐vă, vestiți fraților mei ca să plece în Galileea și acolo mă vor vedea.

Matei 28:16

Iar cei unsprezece ucenici s‐au dus în Galileea, în muntele unde le rânduise Isus.

Marcu 14:28

Dar după ce mă voi scula, voi merge înainte de voi în Galileea.

Marcu 16:7

Dar duceți‐vă, spuneți ucenicilor săi și lui Petru că merge înainte de voi în Galileea; acolo îl veți vedea, după cum v‐a zis.

1 Corinteni 15:6

În urmă s‐a arătat deodată la peste cinci sute de frați, dintre care cel mai mulți rămân până acum, iar unii au adormit.