Matei 26:30 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Și după ce au cântat lăudări, au ieșit la muntele Măslinilor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ După ce au cântat un imn, au ieșit îndreptându-se spre Muntele Măslinilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ După ce au cântat imnul Paștelui, au mers la Muntele Măslinilor.

Biblia în versuri 2014

³⁰ După ce masa au sfârșit, Cântul de Paști, obișnuit, Cu toții l-au cântat în cor. Spre muntele Măslinilor,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Și, cântând imnuri, au plecat spre Muntele Măslinilor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ După ce au cântat au ieşit pe Muntele Măslinilor.

Matei 26:30 Mawu Ofanana

Matei 21:1

Și când s‐au apropiat de Ierusalim și au venit la Betfaghe la muntele Măslinilor, atunci Isus a trimis pe doi ucenici,

Matei 26:29

Dar vă spun că de acum nu voi mai bea nicidecum din acest rod al viței până în ziua aceea când îl voi bea cu voi nou în Împărăția Tatălui meu.

Luca 21:37

Și zilele îi învăța în Templu, iar nopțile ieșea și mânea afară în muntele numit al Măslinilor.

Luca 22:31

Simone, Simone, iată Satana v‐a cerut pentru sine ca să vă cearnă ca pe grâu.

Luca 22:39

Și a ieșit și s‐a dus după obiceiul său în muntele Măslinilor; și ucenicii l‐au urmat și ei.

Ioan 14:31

dar ca să cunoască lumea că iubesc pe Tatăl și fac așa cum mi‐a poruncit Tatăl. Sculați‐vă, să plecăm de aici.