Matei 26:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Ce voiți să‐mi dați și eu vi‐l voi da prins? Iar ei i‐au cumpănit treizeci de arginți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ El a zis: „Ce vreți să-mi dați ca să-L dau pe mâna voastră?“. Ei i-au oferit treizeci de arginți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ și le-a zis: „Ce vreți să îmi dați ca să vi-L predau?” Ei i-au oferit treizeci de monede de argint.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ La preoții cei mari, și-a spus: „Cât, oare, ați putea să-mi dați, De vă ajut să-L înhățați, Pe-acest Iisus? Ce-am de primit?” Atuncea, ei i-au cântărit Treizeci de-arginți. El i-a luat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ și le-a zis: „Ce-mi dați ca eu să‑l dau [pe mâna] voastră?”. Ei au fixat pentru el treizeci de arginți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ şi le-a zis: „Ce vreţi să-mi daţi şi-L voi da în mâinile voastre?” Ei i-au cântărit treizeci de arginţi.

Matei 26:15 Mawu Ofanana

Geneza 38:16

Și s‐a abătut pe cale la ea și a zis: Vino, rogu‐te, să intru la tine. Căci nu știa că era noră‐sa. Și ea a zis: Ce‐mi vei da ca să intri la mine?

Exodul 21:32

Dacă boul va împunge pe un rob sau pe o roabă, stăpânul boului va da stăpânului lor treizeci de sicli de argint și boul se va ucide cu pietre.

Isaia 56:11

da, câinii sunt lacomi, nu cunosc sațul. Și aceștia sunt păstori care nu înțeleg: toți se întorc la calea lor, fiecare la câștigul său, până la cel din urmă din ei.

Levitic 27:4

Și dacă va fi parte femeiască, prețuirea ta va fi de treizeci de sicli.

Matei 10:4

Simon Cananitul și Iuda Iscarioteanul, care l‐a și dat prins.

Matei 26:16

Și de atunci căuta vreme nimerită ca să‐l dea prins.

Fapte 1:18

(Omul acesta deci și‐a dobândit un ogor din plata fărădelegii și căzând cu capul în jos a plesnit prin mijloc și i s‐au vărsat toate măruntaiele.

1 Timotei 3:3

nu dedat vinului, nu deprins să bată, ci blând, nu gâlcevitor, nu iubitor de argint,

2 Petru 2:3

și în lăcomie de bani vor căuta un câștig de la voi prin cuvântări plăsmuite; dar judecata lor de demult nu întârzie și pieirea lor nu dormitează.

Judecători 16:5

Și domnii filistenilor s‐au suit la ea și i‐au zis: Înduplecă‐l și vezi în ce stă puterea lui cea mare și cu ce‐l vom putea birui, ca să‐l legăm, să‐l smerim, și îți vom da fiecare o mie o sută de sicli de argint.

Judecători 17:10

Și Mica i‐a zis: Rămâi la mine și‐mi fii tată și preot, și îți voi da zece arginți pe an și un rând de haine și mâncare. Și levitul a mers.