Matei 26:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Căci ea turnând mirul acesta pe trupul meu, a făcut‐o spre înmormântarea mea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Când a turnat acest parfum pe trupul Meu, ea a făcut lucrul acesta ca să Mă pregătească pentru înmormântare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Turnând acest ulei parfumat pe corpul Meu, ea Mi l-a pregătit pentru înmormântare.

Biblia în versuri 2014

¹² Acuma, dacă să știți vreți, Aflați că ea n-a risipit Mirul, ci doar M-a pregătit, Pe Mine, pentru-ngropăciune.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Turnând această mireasmă pe trupul meu, a făcut-o pentru înmormântarea mea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Dacă a turnat acest mir pe trupul Meu, ea a făcut lucrul acesta în vederea pregătirii Mele pentru îngropare.

Matei 26:12 Mawu Ofanana

Geneza 50:2

Și Iosif a poruncit slujitorilor săi, doctorilor, să îmbălsămeze pe tatăl său. Și doctorii au îmbălsămat pe Israel.

2 Cronici 16:14

Și l‐au înmormântat în mormântul său, pe care și‐l săpase în cetatea lui David, și l‐au culcat pe un așternut umplut cu mirodenii și felurite mirosne, pregătite după meșteșugul făcătorului de mir: și i‐au făcut o ardere foarte mare.

Marcu 14:8

Ea a făcut ce a putut; a apucat înainte să‐mi ungă trupul pentru înmormântare.

Marcu 16:1

Și după ce a trecut Sabatul, Maria Magdalena și Maria, mama lui Iacov, și Salome, au cumpărat miresme ca să vină și să‐l ungă.

Luca 23:56

Și s‐au întors îndărăt și au pregătit miresme și mir. Și în Sabat s‐au odihnit după poruncă.

Ioan 12:7

Deci Isus a zis: Las‐o; ea l‐a păstrat pentru ziua înmormântării mele.