Matei 26:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și a fost așa: când a sfârșit Isus toate cuvintele acestea, a zis ucenicilor săi:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ După ce a terminat de spus toate aceste cuvinte, Isus le-a zis ucenicilor Săi:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ După ce a terminat Isus toate aceste cuvântări, a zis discipolilor Lui:

Biblia în versuri 2014

¹ După ce-a isprăvit, Iisus, Discipolilor Săi, le-a spus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Când a terminat Isus toate aceste cuvinte, le-a spus discipolilor săi:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ După ce a isprăvit Iisus toate cuvântările acestea, a zis ucenicilor Săi:

Matei 26:1 Mawu Ofanana

Matei 19:1

Și a fost așa: când a sfârșit Isus cuvintele acestea, a trecut din Galileea și a venit în hotarele Iudeei pe dincolo de Iordan.

Matei 7:28

Și a fost așa: Când a sfârșit Isus cuvintele acestea, gloatele au rămas uimite de învățătura lui.

Ioan 11:55

Și Paștile iudeilor erau aproape și mulți de la țară s‐au suit la Ierusalim mai înainte de Paști ca să se curățească.