Matei 24:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Căci mulți vor veni în numele meu zicând: Eu sunt Hristosul! și vor amăgi pe mulți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Căci vor veni mulți în Numele Meu, zicând: „Eu sunt Cristosul!“, și-i vor duce în rătăcire pe mulți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Vor veni mulți în numele Meu și vor zice «Eu sunt Cristos!» Și astfel vor înșela pe mulți.

Biblia în versuri 2014

⁵ Fiindcă, în Numele Meu, Mulți vor veni, zicând: „Sunt Eu! Eu sunt Hristos!” Voi să vegheați, Căci mulți, atunci, vor fi-nșelați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Căci mulți vor veni în numele meu spunând: «Eu sunt Cristosul» și-i vor înșela pe mulți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Fiindcă vor veni mulţi în Numele Meu şi vor zice: Eu sunt Hristosul! Şi-i vor înşela pe mulţi.

Matei 24:5 Mawu Ofanana

Ieremia 14:14

Și Domnul mi‐a zis: Prorocii prorocesc minciună în numele meu. Eu nu i‐am trimis, nici nu le‐am poruncit, nici nu le‐am vorbit. Ei vă prorocesc o vedenie mincinoasă și ghicire și un lucru de nimic și înșelăciunea inimii lor.

Ieremia 23:21

Eu n‐am trimis pe acești proroci, totuși au alergat; nu le‐am vorbit, totuși prorocesc.

Ieremia 23:25

Am auzit ce zic prorocii care prorocesc minciună în numele meu, zicând: Am visat! Am visat!

Ieremia 37:9

Așa zice Domnul: Nu vă înșelați, zicând: haldeii s‐au dus de la noi: căci nu s‐au dus.

Matei 24:11

Și mulți proroci mincinoși se vor scula și vor amăgi pe mulți;

Matei 24:24

Căci se vor scula hristoși mincinoși și proroci mincinoși și vor da semne mari și minuni încât să amăgească, dacă este cu putință, și pe cei aleși.

Ioan 5:43

Eu am venit în numele Tatălui meu și nu mă primiți; dacă va veni altul în numele său, pe acesta îl veți primi.

Ioan 8:24

V‐am spus deci că veți muri în păcatele voastre; căci dacă nu credeți că eu sunt, veți muri în păcatele voastre.

Ioan 8:28

Deci Isus a zis: Când veți înălța pe Fiul omului, atunci veți cunoaște că eu sunt și nu fac nimic de la mine însumi, ci după cum m‐a învățat Tatăl vorbesc acestea.

1 Ioan 2:18

Copilașilor, este ceasul de pe urmă; și după cum ați auzit că vine antihrist, și acum sunt mulți antihriști, de unde cunoaștem că este ceasul de pe urmă.

1 Ioan 2:22

Cine este mincinosul dacă nu cel ce tăgăduiește că Isus este Hristosul? Acesta este antihristul, adică cel ce tăgăduiește pe Tatăl și pe Fiul.

1 Ioan 4:3

Și orice duh care nu mărturisește pe Isus nu este din Dumnezeu și acesta este al lui antihrist, despre care ați auzit că vine și acum chiar este în lume.

Revelația 13:8

Și toți locuitorii de pe pământ al căror nume nu este scris, de la întemeierea lumii, în cartea vieții Mielului celui înjunghiat, se vor închina ei.