Matei 24:41 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴¹ Două vor râșni la moară: una este luată și una este lăsată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴¹ Două femei vor măcina la moară – una va fi luată, iar alta va fi lăsată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Dintre două femei care vor măcina la moară, una va fi luată iar alta va fi lăsată.

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Dacă, atuncea – bunăoară – Două femei vor fi la moară, Doar una are-a fi luată, Iar cealaltă va fi lăsată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ două vor măcina la moară: una va fi luată, iar cealaltă, lăsată.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴¹ Din două femei care vor măcina la moară, una va fi luată şi alta va fi lăsată.

Matei 24:41 Mawu Ofanana

Exodul 11:5

Și orice întâi‐născut în țara Egiptului va muri, de la întâiul născut al lui Faraon care șade pe scaunul său de domnie până la întâiul născut al roabei care este înapoia râșniței și orice întâi‐născut al dobitoacelor.

Isaia 47:2

Ia râșnița și râșnește făină! Ridică‐ți mahrama, suflecă‐ți poalele! Dezgolește‐ți șoldul, treci râurile!

Matei 24:40

Atunci doi vor fi în câmp: unul este luat și unul este lăsat.

Luca 17:35

Vor fi două râșnind împreună; una va fi luată, iar cealaltă va fi lăsată.

Deuteronom 24:6

Niciun om să nu ia zălog râșnița sau piatra de deasupra râșniței, căci ar lua zălog viața.