Matei 24:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Dar cine rabdă până la sfârșit, acela va fi mântuit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Dar cel ce va răbda până la sfârșit va fi mântuit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Dar cine va rezista până la sfârșit, va fi salvat.

Biblia în versuri 2014

¹³ La cei mai mulți. Dar mântuit, Va fi cel cari, pân’ la sfârșit, Să rabde totul, va să știe.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Însă cine va rămâne statornic până la sfârșit, acela va fi mântuit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Dar cine va răbda până la sfârşit va fi mântuit.

Matei 24:13 Mawu Ofanana

Matei 10:22

Și veți fi urâți de toți pentru numele meu; dar cine rabdă până în sfârșit, acela va fi mântuit.

Matei 24:12

și de înmulțirea fărădelegii iubirea multora se va răci.

Matei 24:6

Și veți auzi de războaie și zvonuri de războaie, vedeți să nu vă înspăimântați, căci, aceste lucruri trebuie să fie dar nu este încă sfârșitul.

Marcu 13:13

Și veți fi urâți de toți pentru numele meu, dar cel ce rabdă până la sfârșit, acela va fi mântuit.

Luca 21:19

În răbdarea voastră veți dobândi sufletele voastre.

Luca 8:15

Și cea în pământul cel bun aceștia sunt cei ce după ce au auzit cuvântul, îl țin într‐o inimă curată și bună și rodesc în răbdare.

Romani 2:7

Celor ce prin stăruința în lucrarea bună caută slavă și cinste și neputrezire: viața veșnică;

1 Corinteni 1:8

care vă va și întări până la sfârșit ca să fiți de neînvinuit în ziua Domnului nostru Isus Hristos,

Evrei 10:39

Dar noi nu suntem ai dării înapoi spre pieire, ci ai credinței, spre dobândirea sufletului.

Evrei 3:14

Căci ne‐am făcut părtași lui Hristos, numai dacă vom ține tare până la sfârșit începutul încrederii.

Evrei 3:6

Hristos însă este ca Fiu peste casa lui însuși, a cărui casă suntem noi, dacă vom ține tare până la sfârșit îndrăzneala și pricina de laudă a nădejdii.

Revelația 2:10

Nu te teme nicidecum de cele ce ai să pătimești. Iată diavolul are să arunce dintre voi în închisoare ca să fiți încercați și veți avea un necaz zece zile. Fii credincios până la moarte și‐ți voi da cununa vieții.