Matei 24:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² și de înmulțirea fărădelegii iubirea multora se va răci.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Și din cauza înmulțirii fărădelegii, dragostea celor mulți se va răci.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Din cauza înmulțirii nedreptăților, dragostea celor mai mulți (credincioși) se va diminua.

Biblia în versuri 2014

¹² În vremurile-acelea grele, Din pricina fărădelegii – Care sub ochiul blând al Legii, Mereu, are să se-nmulțească – Iubirea o să se răcească,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Din cauza înmulțirii fărădelegii, dragostea multora se va răci.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Şi, din cauza înmulţirii fărădelegii, dragostea celor mai mulţi se va răci.

Matei 24:12 Mawu Ofanana

Matei 24:11

Și mulți proroci mincinoși se vor scula și vor amăgi pe mulți;

Matei 24:13

Dar cine rabdă până la sfârșit, acela va fi mântuit.

Iacov 1:21

De aceea, lepădând orice murdărie și revărsare de răutate, primiți cu blândețe cuvântul sădit, care poate să vă mântuiască sufletele.

Revelația 2:10

Nu te teme nicidecum de cele ce ai să pătimești. Iată diavolul are să arunce dintre voi în închisoare ca să fiți încercați și veți avea un necaz zece zile. Fii credincios până la moarte și‐ți voi da cununa vieții.

Revelația 3:15

Știu faptele tale, că nu ești nici rece, nici fierbinte. O, dacă ai fi rece sau fierbinte!