Matei 23:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Și cine a jurat pe Templu, jură pe el și pe cel ce locuiește în el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ iar cel ce jură pe Templu jură pe el și pe Cel Ce locuiește în el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ iar cine jură pe templu, jură pe el și pe Cel care locuiește în el.

Biblia în versuri 2014

²¹ De-asupra. Cine a jurat Pe Templu – în același fel – Jură pe Cel cari șade-n el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Iar cine jură pe templu jură pe el și pe cel care locuiește în el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ cine jură pe Templu jură pe el şi pe Cel ce locuieşte în el

Matei 23:21 Mawu Ofanana

1 Regi 8:13

Eu ți‐am zidit în adevăr o casă de locuință pentru tine, un loc ca să locuiești în veci.

1 Regi 8:27

Dar oare cu adevărat va locui Dumnezeu pe pământ? Iată, cerurile și cerurile cerurilor nu te încap; cu cât mai puțin casa aceasta pe care am zidit‐o eu!

2 Cronici 6:2

Dar eu ți‐am zidit o casă de locuit și un loc ca să locuești în veac.

2 Cronici 7:2

Și preoții n‐au putut intra în casa Domnului pentru că slava Domnului umpluse casa Domnului.

Psalmi 26:8

Doamne, iubesc locașul casei tale și locul locașului slavei tale.

Matei 23:20

Deci cine a jurat pe altar, jură pe el și pe toate cele ce sunt deasupra lui.

Efeseni 2:22

în care și voi sunteți zidiți împreună ca să fiți o locuință a lui Dumnezeu în Duhul.

Coloseni 2:9

Pentru că în el locuiește toată plinătatea Dumnezeirii, trupește,