Matei 22:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Atunci zice robilor săi: Nunta este gata dar cei poftiți n‐au fost vrednici.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Apoi le-a zis sclavilor săi: „Nunta este pregătită, dar cei invitați n-au fost demni de ea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Atunci a zis sclavilor lui: «Nunta este pregătită; dar cei invitați nu au fost demni de ea.

Biblia în versuri 2014

⁸ Apoi, le spuse robilor: „Iată că nunta este gata, Dar cei poftiți și-au luat plata, Fiindcă-au fost niște netrebnici.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Apoi le-a spus servitorilor săi: «Nunta este pregătită, dar cei chemați nu au fost vrednici.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Atunci a zis slujitorilor săi: Nunta este gata, dar cei poftiţi n-au fost demni de ea.

Matei 22:8 Mawu Ofanana

Matei 22:7

Iar împăratul s‐a umplut de mânie și a trimis oștile sale și a nimicit pe ucigași și le‐a ars cetatea.

Matei 22:9

Mergeți deci pe la ieșirile drumurilor și pe câți îi veți găsi poftiți‐i la nuntă.

Matei 9:15

Și Isus le‐a zis: Nu cumva pot fiii odăii de nuntă să se întristeze câtă vreme este mirele cu ei? Dar vor veni zile când mirele va fi luat de la ei și atunci vor posti.

Luca 20:35

dar aceia care vor fi învredniciți să aibă parte de veacul acela și de învierea dintre cei morți nici nu se însoară nici nu se mărită.

Luca 21:36

Vegheați dar, rugându‐vă în orice vreme, ca să fiți socotiți vrednici să scăpați de toate acestea care au să fie și să stați înaintea Fiului omului.

Fapte 13:46

Și Pavel și Barnaba au vorbit cu îndrăzneală și au zis: Era de trebuință ca vouă să vi se vorbească mai întâi Cuvântul lui Dumnezeu; dar fiindcă îl lepădați și nu vă judecați pe voi înșivă vrednici de viața veșnică, iată ne întoarcem la Neamuri.

2 Tesaloniceni 1:5

care este o dovadă învederată a dreptei judecăți a lui Dumnezeu, ca voi să fiți învredniciți de Împărăția lui Dumnezeu pentru care și suferiți;

Revelația 22:14

Fericiți sunt cei ce își spală îmbrăcămintea ca să aibă drept la pomul vieții și să intre prin porți în cetate!

Revelația 3:4

Dar ai în Sardes puține nume care nu și‐au întinat veșmintele; și vor umbla cu mine în veșminte albe, fiindcă sunt vrednici.