Matei 22:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Dar ei nu le‐a păsat și au plecat unul la holda sa și altul la negustoria sa.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Dar ei, nepăsători, au plecat, unul la terenul lui, iar altul la afacerea lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dar ei, fără să ia în considerare invitația lui, au plecat: unul la grâul lui din câmp, iar altul la comerțul lui.

Biblia în versuri 2014

⁵ Nuntașilor nu le-a păsat: Unul, la holde, a plecat, Iar altul, la al său negoț.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Dar ei nu au luat în seamă și s-au dus: care la ogorul său, care la negustoria lui;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Dar ei, fără să ţină seama, au plecat: unul la holda lui şi altul la negustoria lui.

Matei 22:5 Mawu Ofanana

Geneza 19:14

Și Lot a ieșit și a vorbit ginerilor săi care erau să ia pe fetele lui și a zis: Sculați‐vă, ieșiți din locul acesta, căci Domnul va prăpădi cetatea. Dar ginerilor săi li s‐a părut că glumește.

Geneza 25:34

Și Iacov a dat lui Esau pâine și fiertură de linte și a mâncat și a băut și s‐a sculat și a plecat. Așa și‐a nesocotit Esau dreptul de întâi născut.

Proverbe 1:7

Frica Domnului este începutul cunoștinței; dar nebunii nesocotesc înțelepciunea și învățătura.

Matei 13:22

Iar cel semănat în spini, acesta este cel ce aude cuvântul și grija veacului și înșelăciunea bogăției înăbușă cuvântul și se face neroditor.

Matei 22:4

A trimis iarăși alți robi zicând: Spuneți celor poftiți: Iată am gătit prânzul meu; boii mei și cele îngrășate ale mele sunt înjunghiate și toate sunt gata; veniți la nuntă.

Matei 22:6

Iar ceilalți au pus mâna pe robii săi, i‐au înfruntat rușinos și i‐au omorât.

Ioan 2:16

Și a zis celor ce vindeau porumbei: Ridicați acestea de aici, nu faceți casa Tatălui meu casă de negustorie.

Fapte 2:13

Iar alții, bătându‐și joc, ziceau: Sunt plini de must.

Fapte 24:25

Și pe când vorbea el cu ei despre dreptate și înfrânare și despre judecata viitoare, Felix s‐a înfricoșat și a răspuns: Pentru acum du‐te; și când voi avea vreme potrivită, te voi chema la mine.

Romani 2:4

Sau disprețuești tu bogățiile bunătății lui și a îngăduirii și a îndelungii răbdări, necunoscând că bunătatea lui Dumnezeu te duce la pocăință?

Romani 8:6

Căci gândirea cărnii este moarte, iar gândirea Duhului este viață și pace,

2 Timotei 3:4

vânzători, porniți fără chibzuială, îngâmfați, iubitori mai mult de plăceri decât iubitori de Dumnezeu,

Evrei 2:3

cum vom scăpa noi, dacă vom fi nepăsători la o astfel de mare mântuire, care luându‐și începutul prin aceea că a fost vorbită de Domnul, a fost întărită față de noi de cei ce au auzit,

2 Petru 2:3

și în lăcomie de bani vor căuta un câștig de la voi prin cuvântări plăsmuite; dar judecata lor de demult nu întârzie și pieirea lor nu dormitează.