Matei 22:41 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴¹ Și pe când erau adunați la un loc fariseii, Isus i‐a întrebat,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴¹ În timp ce fariseii erau strânși la un loc, Isus i-a întrebat:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ În timp ce fariseii erau adunați într-un loc, Isus i-a întrebat:

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Doar într-un loc se adunau Toți Fariseii, când aveau Ceva urgent de discutat. Iisus S-a dus și-a așteptat, În acel loc, să se adune Cu toți, ca să le poată pune O întrebare. În sfârșit, Când Fariseii au venit, Iisus S-a ridicat de jos

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ În timp ce fariseii erau adunați, Isus i-a întrebat:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴¹ Iisus i-a întrebat pe farisei când erau strânşi la un loc:

Matei 22:41 Mawu Ofanana

Matei 22:15

Atunci fariseii s‐au dus și s‐au sfătuit cum să‐l prindă în cuvânt.

Matei 22:34

Dar fariseii, când au auzit că a închis gura saducheilor, s‐au adunat la un loc,