Matei 22:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Împărăția cerurilor a fost asemănată cu un împărat care a făcut nuntă fiului său.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² ‒ Împărăția Cerurilor se aseamănă cu un împărat care i-a făcut nuntă fiului său.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Regatul ceresc se aseamănă cu un rege care a organizat nunta fiului lui.

Biblia în versuri 2014

² „Împărăția cerului E-asemeni împăratului, Care o nuntă-a pregătit, Când fiul și-a căsătorit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Împărăția cerurilor este asemenea unui rege care a făcut nuntă pentru fiul său.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² „Împărăţia cerurilor se aseamănă cu un rege care a făcut nuntă fiului său.

Matei 22:2 Mawu Ofanana

Matei 13:24

Le‐a pus înainte altă pildă, zicând: Împărăția cerurilor a fost făcută asemenea cu un om care a semănat sămânță bună în țarina sa.

Matei 22:1

Și Isus a răspuns și le‐a vorbit iarăși în pilde zicând:

Luca 12:36

Și voi fiți asemenea oamenilor care așteaptă pe domnul lor când se va întoarce de la nuntă, ca dacă va veni și va bate la ușă, să‐i deschidă îndată.

Ioan 2:2

Și a fost chemat și Isus și ucenicii săi la nuntă.

2 Corinteni 11:2

Căci sunt gelos de voi cu o gelozie a lui Dumnezeu, căci v‐am logodit cu un singur bărbat, ca să înfățișez lui Hristos o fecioară curată.

Deuteronom 17:10

Și să faci după hotărârea cuvântului pe care ți‐l vor spune ei din locul pe care‐l va alege Domnul și să iei seama să faci după toate cele ce te vor învăța ei.