Matei 21:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Iar dimineața pe când se întorcea în cetate, a flămânzit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Dimineața, în timp ce Se întorcea în cetate, lui Isus I s-a făcut foame.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Dimineața, când Se întorcea în oraș, I-a fost foame.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ În zori, pe când se întorceau Iar în cetate, toți erau Înfometați. Când au zărit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Dis-de-dimineață, întorcându-se în cetate, i-a fost foame

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Dimineaţa, pe când se întorcea în cetate, I s-a făcut foame.

Matei 21:18 Mawu Ofanana

Matei 12:1

În vremea aceea Isus a mers în Sabat prin semănături și ucenicii săi au flămânzit și au început să smulgă spice și să mănânce.

Matei 4:2

Și după ce a postit patruzeci de zile și patruzeci de nopți, la urmă a flămânzit.

Luca 4:2

fiind ispitit de diavolul patruzeci de zile. Și n‐a mâncat nimic în acele zile; și când s‐au împlinit ele, a flămânzit.

Evrei 4:15

Căci n‐avem un mare preot care nu poate suferi împreună cu noi în slăbiciunile noastre, ci unul ispitit în toate asemenea nouă, dar fără păcat.