Matei 20:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și când au venit cei de pe la ceasul al unsprezecelea, au primit fiecare câte un dinar.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Au venit cei de la ceasul al unsprezecelea și au primit fiecare câte un denar.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Cei care veniseră în a unsprezecea oră de lucru, au fost chemați; și fiecare a primit câte un dinar.

Biblia în versuri 2014

⁹ Cei de la ora unsprezece, Și-au luat plata și, să plece La casa lor, s-au pregătit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Venind cei de la ceasul al unsprezecelea, au primit câte un dinár.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Cei din ceasul al unsprezecelea au venit şi au luat fiecare câte un dinar.

Matei 20:9 Mawu Ofanana

Matei 20:10

Și când au venit cei dintâi, socoteau că vor primi mai mult, dar au primit și ei câte un dinar.

Matei 20:2

Și după ce s‐a învoit cu lucrătorii cu un dinar pe zi, i‐a trimis în via sa.

Matei 20:8

Și când s‐a făcut seară, domnul viei zice îngrijitorului său: Cheamă pe lucrători și dă plata, începând de la cei de pe urmă până la cei dintâi.