Matei 20:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și a ieșit iarăși pe la al șaselea și al nouălea ceas și a făcut tot așa.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Și ei s-au dus. A ieșit iarăși pe la ceasul al șaselea și al nouălea și a făcut la fel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ El a plecat din nou în piață în a șasea oră de muncă a zilei și a procedat la fel cu cei pe care i-a găsit acolo.

Biblia în versuri 2014

⁵ Ieși la șase și la nouă – Găsind pe alții – le-a zis: „Vouă Vă dau de lucru-n via mea.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Iar ei au plecat. Din nou a ieșit pe la ceasul al șaselea și la al nouălea și a făcut la fel.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ A ieşit iarăşi pe la ceasul al şaselea şi al nouălea şi a făcut la fel.

Matei 20:5 Mawu Ofanana

Matei 20:4

Și acelora le‐a zis: Mergeți și voi în vie și vă voi da ce este cu dreptul. Și ei au plecat.

Matei 20:6

Și pe la al unsprezecelea ceas a ieșit și a găsit pe alții stând acolo și le zice: Pentru ce stați aici toată ziua fără lucru?

Matei 27:45

Iar de la al șaselea ceas s‐a făcut întuneric peste tot pământul până la al nouălea ceas.

Ioan 1:39

El le zice: Veniți și veți vedea. Au venit deci și au văzut unde stă și au stat la el în ziua aceea; era pe la ceasul al zecelea.

Ioan 11:9

Isus a răspuns: Oare nu sunt douăsprezece ceasuri în zi? Dacă umblă cineva ziua, nu se poticnește, căci vede lumina lumii acesteia.

Ioan 4:6

Și acolo era izvorul lui Iacov. Isus deci fiind ostenit de călătorie, s‐a așezat astfel lângă izvor: era pe la ceasul al șaselea.

Fapte 10:3

El a văzut lămurit într‐o vedenie, cam pe la ceasul al nouălea din zi, un înger al lui Dumnezeu intrând la el și zicându‐i: Cornelie.

Fapte 10:9

Și a doua zi, pe când mergeau ei pe cale și se apropiau de cetate, Petru s‐a suit pe acoperiș, pe la ceasul al șaselea, ca să se roage.

Fapte 3:1

Iar Petru și Ioan se suiau la Templu, la ceasul rugăciunii, care este al nouălea.