Matei 20:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și a ieșit pe la al treilea ceas și a văzut pe alții stând în piață fără lucru.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Pe la ceasul al treilea a ieșit și i-a văzut pe alții stând în piață fără lucru.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ S-a dus în a treia oră de lucru a zilei și a găsit în piață alte persoane stând fără ofertă de lucru.

Biblia în versuri 2014

³ Cu lucrătorii. A ieșit Și pe la trei, de s-a uitat Prin târg. Atunci, a observat Alți lucrători, degeaba stând.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Ieșind pe la ceasul al treilea, a văzut pe alții stând în piață

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ A ieşit pe la ceasul al treilea şi a văzut pe alţii stând în piaţă fără lucru.

Matei 20:3 Mawu Ofanana

Proverbe 19:15

Lenea aruncă în somn adânc și sufletul leneș va flămânzi.

Езекиел 16:49

Iată, aceasta a fost nelegiuirea surorii tale Sodoma: îngâmfare, îndestularea de pâine și lipsă de grijă era în ea și în fețele ei; și n‐a întărit mâna celui sărac și nevoiaș.

Matei 20:2

Și după ce s‐a învoit cu lucrătorii cu un dinar pe zi, i‐a trimis în via sa.

Matei 20:4

Și acelora le‐a zis: Mergeți și voi în vie și vă voi da ce este cu dreptul. Și ei au plecat.

Marcu 15:25

Și era ceasul al treilea când l‐au răstignit.

Fapte 16:19

Și când au văzut domnii ei că s‐a dus nădejdea câștigului lor, au apucat pe Pavel și Sila și i‐au târât în târg înaintea mai marilor.

Fapte 2:15

Căci aceștia nu sunt beți, cum socotiți voi, căci este numai al treilea ceas din zi.

1 Timotei 5:13

Și totodată se învață și fără lucru, umblând din casă în casă, dar nu numai fără lucru, ci și limbute, și amestecându‐se în toate, vorbind cele ce nu trebuie.

Evrei 6:12

ca să nu fiți trândavi, ci următori ai celor ce prin credință și îndelungă răbdare moștenesc făgăduințele.