Matei 20:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și după ce s‐a învoit cu lucrătorii cu un dinar pe zi, i‐a trimis în via sa.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Și, după ce s-a înțeles cu lucrătorii pentru un denar pe zi, i-a trimis în via lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² A stabilit prin negociere cu muncitorii ca plata pentru o zi de muncă să fie de un dinar. Apoi i-a trimis la vie.

Biblia în versuri 2014

² Cu câte-un leu s-a învoit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² După ce s-a înțeles cu lucrătorii cu un dinár pe zi, i-a trimis în via lui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² S-a învoit cu lucrătorii cu câte un dinar pe zi şi i-a trimis la vie.

Matei 20:2 Mawu Ofanana

1 Regi 18:12

Și va fi așa: eu voi pleca de la tine și Duhul Domnului te va duce nu știu unde și voi veni și voi spune lui Ahab și el nu te va afla și mă va omorî. Și eu, robul tău, mă tem de Domnul din tinerețea mea.

2 Cronici 34:3

Și în anul al optulea al domniei sale, fiind încă tânăr, a început să caute pe Dumnezeul lui David, tatăl său. Și în al doisprezecelea an a început să curețe Iuda și Ierusalimul de înălțimi și de Astartee și de chipuri cioplite și turnate.

Qohelet 12:1

Și adu‐ți aminte de Făcătorul tău în zilele tinereții tale, înainte ca să vină zilele cele rele și să se apropie anii când vei zice: N‐am plăcere de ei!

Matei 18:28

Și robul acela a ieșit și a găsit pe unul dintre cei împreună robi cu el, care‐i datora o sută de dinari și a pus mâna pe el și‐l strângea de gât zicând: Plătește dacă ești dator.

Matei 20:1

Căci Împărăția Cerurilor este asemenea unui om stăpân de casă, care a ieșit dis de dimineață ca să tocmească lucrători în via sa.

Matei 20:13

Dar el a răspuns și a zis unuia dintre ei: Prietene, nu te nedreptățesc: oare nu te‐ai învoit cu mine cu un dinar?

Matei 20:3

Și a ieșit pe la al treilea ceas și a văzut pe alții stând în piață fără lucru.

Matei 20:9

Și când au venit cei de pe la ceasul al unsprezecelea, au primit fiecare câte un dinar.

Matei 22:19

Arătați‐mi banul pentru bir. Și i‐au adus un dinar.

Matei 9:37

Atunci zice ucenicilor săi: Secerișul în adevăr este mult, dar lucrătorii sunt puțini.

Marcu 12:15

Să dăm sau să nu dăm? Dar el, cunoscându‐le fățărnicia, le‐a zis: Ce mă ispitiți? Aduceți‐mi un dinar ca să văd.

Luca 1:15

Căci va fi mare înaintea Domnului și nu va bea vin și băutură tare și va fi plin de Duhul Sfânt chiar din pântecele mamei sale.

Luca 10:35

Și a doua zi dimineața, a scos doi dinari și i‐a dat gazdei și a zis: Poartă grijă de el și ce vei mai cheltui, îți voi da înapoi când mă voi întoarce.

Luca 20:24

Arătați‐mi un ban. Al cui chip și scriere are? Și ei au zis: Ale Cezarului.

2 Timotei 3:15

Și fiindcă din pruncie cunoști Scripturile sfinte, care pot să te facă înțelept spre mântuire, prin credința care este în Hristos Isus.

Revelația 6:6

Și am auzit ca un glas în mijlocul celor patru viețuitoare zicând: O măsură de grâu pentru un dinar și trei măsuri de orz pentru un dinar! Și nu vătăma untdelemnul și vinul.

1 Samuel 2:18

Iar Samuel slujea înaintea Domnului ca băiat încins cu un efod de in.

1 Samuel 2:26

Și băiatul Samuel mergea crescând, fiind plăcut Domnului și oamenilor.

1 Samuel 3:1

Și băiatul Samuel slujea Domnului înaintea lui Eli. Și cuvântul Domnului era rar în zilele acelea; vedenia nu era răspândită.

1 Samuel 3:21

Și Domnul s‐a arătat iarăși în Silo, căci Domnul se descoperia lui Samuel în Silo prin cuvântul Domnului.