Matei 19:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Dar tânărul, când a auzit cuvântul, a plecat întristat căci avea multe avuții.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Când a auzit cuvintele acestea, tânărul a plecat întristat, pentru că avea multe averi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Când a auzit tânărul aceste cuvinte, a plecat foarte întristat; pentru că poseda multe lucruri de mare valoare.

Biblia în versuri 2014

²² Când tânărul a auzit Aceste vorbe, a-mpietrit Și tare s-a mai întristat, Căci el era foarte bogat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Când a auzit tânărul acest cuvânt, a plecat întristat, pentru că avea multe bogății.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Când a auzit tânărul vorba aceasta, a plecat foarte întristat, pentru că avea multe avuţii.

Matei 19:22 Mawu Ofanana

Psalmi 17:14

scapă‐mă de oameni prin mâna ta, Doamne, de oamenii lumii a căror parte este în viața aceasta și al căror pântece îl umpli cu comoara ta. Ei sunt sătui de copii și prisosul averii lor îl lasă pruncilor lor.

Езекиел 33:31

Și vin către tine cum vine poporul și înaintea ta stau ca poporul meu și ascultă cuvintele tale, dar nu le fac; căci cu gura lor arată multă iubire, dar inima lor umblă după câștig nedrept.

Matei 13:22

Iar cel semănat în spini, acesta este cel ce aude cuvântul și grija veacului și înșelăciunea bogăției înăbușă cuvântul și se face neroditor.

Matei 14:9

Și împăratul s‐a întristat, dar pentru jurăminte și pentru cei ce ședeau împreună cu el la masă a poruncit să i‐l dea.

Matei 16:26

Căci ce va folosi omul dacă va câștiga lumea întreagă, iar sufletul său și‐l va pierde? Sau ce va da omul în schimb pentru sufletul său?

Matei 19:21

Isus i‐a zis: Dacă voiești să fii desăvârșit, mergi, vinde‐ți ce ai și dă la săraci și vei avea comoară în ceruri și vino, urmează‐mă.

Matei 19:23

Și Isus a zis ucenicilor săi: Adevărat vă spun că greu va intra un bogat în Împărăția Cerurilor.

Matei 6:24

Nimeni nu poate sluji la doi stăpâni; căci sau va urî pe unul și va iubi pe celălalt; sau se va ține de unul și va disprețui pe celălalt. Nu puteți sluji lui Dumnezeu și lui Mamona.

Marcu 10:22

Iar el s‐a mâhnit de cuvânt și a plecat întristat, căci avea avuții multe.

Marcu 6:26

Și împăratul s‐a întristat foarte mult, dar pentru jurăminte și pentru cei ce ședeau la masă n‐a voit s‐o înlăture.

Luca 18:23

Dar când a auzit el acestea, s‐a întristat tare căci era foarte bogat.

Ioan 16:20

Adevărat, adevărat vă spun că voi veți plânge și vă veți jăli, iar lumea se va bucura; voi vă veți întrista, dar întristarea voastră se va face bucurie.

Efeseni 5:5

Căci știți aceasta, că oricare curvar sau necurat sau lacom de bani, care este un închinător la idoli, n‐are moștenire în împărăția lui Hristos și a lui Dumnezeu.

Coloseni 3:5

Omorâți deci mădularele voastre cele de pe pământ: curvie, necurățenie, patimă, poftă rea și lăcomie de bani care este închinare la idoli,