Matei 18:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și el a chemat la sine pe un copilaș, l‐a pus în mijlocul lor,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Isus a chemat un copilaș, l-a pus să stea în mijlocul lor

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Isus a chemat la El un copilaș, l-a pus între ei

Biblia în versuri 2014

² Un copilaș, chemă Iisus Și, în mijlocul lor, l-a pus,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Chemând la sine un copil, l-a pus să stea în mijlocul lor

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Iisus a chemat la El un copilaş, l-a pus în mijlocul lor

Matei 18:2 Mawu Ofanana

1 Regi 3:7

Și acum, Doamne Dumnezeul meu, tu ai făcut pe robul tău împărat în locul lui David, tatăl meu, și eu sunt un copil mic, nu știu nici să ies nici să intru.

Ieremia 1:7

Și Domnul mi‐a zis: Nu zice: Sunt un copil. Căci vei merge la oricine te voi trimite și vei vorbi orice îți voi porunci.

Matei 18:1

În ceasul acela ucenicii s‐au apropiat de Isus zicând: Cine este deci mai mare în Împărăția Cerurilor?

Matei 18:3

și a zis: Adevărat vă spun, dacă nu vă veți întoarce și veți fi ca copilașii, nicidecum nu veți intra în Împărăția Cerurilor.