Matei 18:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Dar dacă nu te va asculta, ia cu tine încă unul sau doi, ca prin gura a doi sau trei martori să fie statornicită orice vorbă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Dar dacă nu te ascultă, mai ia cu tine una sau două persoane, pentru ca „orice vorbă să fie bazată pe cuvântul a doi sau trei martori“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Dar dacă nu te ascultă, mai ia cu tine o persoană sau două, pentru ca totul să fie susținut de declarația a doi sau trei martori.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ De nu va asculta, cumva, Vei mai lua pe cineva – Un ins, sau doi – să întărească Ceea ce o să se vorbească, Iar mărturia-ți pregătită, De doi, trei martori, întărită Să-ți fie-astfel. De nu voiește

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Dacă nu te ascultă, mai ia cu tine unul sau doi «pentru ca orice hotărâresă fie întemeiată pe declarațiaa doi sau trei martori»!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Dar dacă nu te ascultă, mai ia cu tine unul sau doi, pentru ca orice vorbă să fie sprijinită pe mărturia a doi sau trei martori.

Matei 18:16 Mawu Ofanana

1 Regi 21:13

Și doi oameni, fii ai lui Belial, au intrat și au șezut înaintea lui și oamenii lui Belial au mărturisit împotriva lui, împotriva lui Nabot, înaintea poporului, zicând: Nabot a hulit pe Dumnezeu și pe împărat. Și l‐au scos din cetate și l‐au ucis cu pietre și a murit.

Numeri 35:30

Cel ce va omorî pe cineva, ucigașul să fie omorât după spusa martorilor, dar un singur martor nu va mărturisi împotriva cuiva ca să‐l facă să moară.

Ioan 8:17

Și în legea voastră este scris că mărturia a doi oameni este adevărată.

2 Corinteni 13:1

A treia oară vin acum la voi; pe spusa a doi martori și a trei va fi statornicită orice vorbă.

Deuteronom 17:6

După spusa a doi martori sau a trei martori să fie omorât cel ce are să moară: să nu fie omorât după spusa unui singur martor.

Deuteronom 19:15

Un singur martor să nu se scoale împotriva cuiva pentru vreo nelegiuire și pentru vreun păcat, cu care păcătuiește; lucrul să se adeverească după spusa a doi martori sau după spusa a trei martori.

1 Timotei 5:19

Împotriva unui prezbiter nu primi învinuire decât în fața a doi sau trei martori.

Evrei 10:28

Cine a disprețuit legea lui Moise moare fără milă pe temeiul a doi sau trei martori.

Revelația 11:3

Și voi da celor doi martori ai mei și vor proroci, îmbrăcați în saci, o mie două sute șaizeci de zile.