Matei 17:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Iar el a răspuns și a zis: Ilie vine într‐adevăr și va întocmi iarăși toate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Isus, răspunzând, a zis: ‒ Într-adevăr, Ilie vine și va reașeza toate lucrurile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Răspunzând, Isus le-a zis: „Este adevărat că întâi trebuie să vină Ilie și să facă o totală reabilitare.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Iisus a zis: „E-adevărat Că, de Ilie, așezat, A trebuit totul să fie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Răspunzând, [Isus] le-a zis: „Într-adevăr, Ilíe [trebuie] să vină și va restabili toate.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Iisus le-a răspuns: „Este adevărat că trebuie să vină întâi Ilie şi să aşeze din nou toate lucrurile.

Matei 17:11 Mawu Ofanana

Maleahi 4:6

Și el va întoarce inima părinților către copii și inima copiilor către părinți, ca să nu vin să lovesc țara cu blestem.

Matei 17:10

Și ucenicii l‐au întrebat zicând: Pentru ce zic deci cărturarii că trebuie să vină întâi Ilie?

Matei 17:12

Dar eu vă spun că Ilie a și venit și nu l‐au cunoscut, ci au făcut cu el tot ce au voit. Astfel și Fiul omului are să sufere de la ei.

Fapte 1:6

Deci când erau adunați laolaltă, l‐au întrebat zicând: Doamne, nu cumva în vremea aceasta statornicești iarăși împărăția pentru Israel?

Fapte 3:21

pe care cerul trebuie să‐l primească până la vremuri de întocmire din nou a tuturor, despre care a vorbit Dumnezeu, prin gura sfinților săi proroci din veac.