Matei 15:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Și Isus a ieșit de acolo și s‐a dus în părțile Tirului și ale Sidonului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Isus S-a retras de acolo și S-a dus în părțile Tyrului și Sidonului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ După ce a plecat de acolo, S-a dus în zona Tirului și în cea a Sidonului.

Biblia în versuri 2014

²¹ Iisus plecă spre-al Tirului Ținut, și al Sidonului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Ieșind de acolo, Isus s-a retras în părțile Tírului și Sidónului

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Iisus, după ce a plecat de acolo, s-a dus în părţile Tirului şi ale Sidonului.

Matei 15:21 Mawu Ofanana

Geneza 49:13

Zabulon va locui lângă țărmul mărilor și va fi limanul corăbiilor și hotarul lui va fi peste Sidon.

Matei 15:20

Acestea sunt cele ce spurcă pe om, dar a mânca cu mâini nespălate nu spurcă pe om.

Iosua 11:8

Și Domnul i‐a dat în mâna lui Israel și i‐au bătut, și i‐au urmărit până la Sidonul cel mare și până la Misrefot‐Maim și până la valea Mițpa către răsărit, și i‐au bătut până n‐au lăsat pe niciunul.

Iosua 13:6

toți locuitorii ținutului muntos de la Liban până la Misrefot‐Maim, toți Sidoniții, eu îi voi alunga dinaintea copiilor lui Israel; numai împarte‐o prin sorț ca moștenire lui Israel, cum ți‐am poruncit.

Judecători 1:31

Așer n‐a alungat pe locuitorii din Aco, nici pe locuitorii Sidonului, nici pe cei din Ahlab, nici pe cei din Aczib, nici pe cei din Helba, nici pe cei din Afic și nici pe cei din Rehob.