Matei 15:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Dar el a zis: Și voi sunteți încă fără pricepere?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Isus a zis: ‒ Și voi sunteți încă fără pricepere?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Isus a zis: „Nici voi nu înțelegeți?

Biblia în versuri 2014

¹⁶ „Și voi nepricepuți sunteți,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ El însă a zis: „Deci nici voi nu pricepeți?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Iisus a zis: „Şi voi tot fără pricepere sunteţi?

Matei 15:16 Mawu Ofanana

Matei 13:51

Ați înțeles toate acestea? Îi zic: Da, Doamne.

Matei 15:10

Și a chemat la sine gloata și le‐a zis: Ascultați și înțelegeți:

Matei 15:15

Și Petru a răspuns și i‐a zis: Deslușește‐ne pilda.

Matei 15:17

Nu înțelegeți că orice intră în gură se duce în pântece și se aruncă în hazna?

Matei 16:11

Cum nu pricepeți că nu despre pâini v‐am zis? Ci fieriți‐vă de aluatul fariseilor și al saducheilor.

Matei 16:9

Nu pricepeți încă, nici nu vă aduceți aminte de cele cinci pâini ale celor cinci mii și câte coșuri ați luat?

Marcu 6:52

Căci nu pricepuseră după pâini ci inima le era împietrită.

Marcu 7:18

Și el le zice: Astfel și voi sunteți fără pricepere? Nu înțelegeți că orice intră de afară în om nu poate să‐l spurce,

Marcu 9:32

Dar ei nu înțelegeau graiul și se temeau să‐l întrebe.

Luca 18:34

Și ei n‐au înțeles nimic din acestea și graiul acesta era ascuns de ei și nu pricepeau cele zise.

Luca 24:45

Atunci le‐a deschis mintea să înțeleagă scripturile.

Luca 9:45

Dar ei nu înțelegeau graiul acesta și era ascuns de ei, ca să nu‐l priceapă: și se temeau să‐l întrebe despre graiul acesta.

Evrei 5:12

Căci deși din pricina vremii ar fi trebuit să fiți și învățători, aveți trebuință iarăși ca cineva să vă învețe cele dintâi începuturi ale cuvintelor lui Dumnezeu și ați ajuns să aveți trebuință de lapte și nu de hrană tare.