Matei 15:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Atunci cărturarii și fariseii din Ierusalim vin la Isus zicând:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Atunci niște farisei și niște cărturari din Ierusalim s-au apropiat de Isus, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Atunci, niște scribi împreună cu un grup de farisei din Ierusalim, au venit la Isus și I-au zis:

Biblia în versuri 2014

¹ Atuncea, niște Farisei – Erau și cărturari cu ei – De la Ierusalim sosiră Și, lui Iisus, așa-i vorbiră:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Atunci au venit la Isus de la Ierusalím unii farisei și cărturari și i-au spus:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Atunci nişte farisei şi nişte cărturari din Ierusalim au venit la Iisus şi I-au zis:

Matei 15:1 Mawu Ofanana

Matei 23:2

zicând: Cărturarii și fariseii șed pe scaunul lui Moise.

Matei 5:20

Căci vă spun că dacă nu va prisosi dreptatea voastră mai mult decât a cărturarilor și a fariseilor, nicidecum nu veți intra în Împărăția Cerurilor.

Marcu 3:22

Și cărturarii care se pogorâseră de la Ierusalim ziceau: Are pe Beelzebul; și: Scoate afară pe draci prin domnul dracilor.

Luca 5:17

Și a fost așa: într‐una din zilele acestea el îi învăța și fariseii și învățătorii de lege, care veniseră din orice sat al Galileei și al Iudeei și din Ierusalim, ședeau jos și puterea Domnului era cu el ca să tămăduiască.

Luca 5:21

Și cărturarii și fariseii au început să cugete zicând: Cine este acesta care vorbește hule? Cine poate ierta păcatele, decât singur Dumnezeu?

Luca 5:30

Și fariseii și cărturarii lor cârteau către ucenicii lui zicând: Pentru ce mâncați și beți cu vameșii și păcătoșii?

Ioan 1:19

Și aceasta este mărturia lui Ioan, când au trimis la el iudeii din Ierusalim pe preoți și leviți ca să‐l întrebe: Tu cine ești?

Fapte 23:9

Și s‐a făcut un strigăt mare și unii dintre cărturarii din partea fariseilor s‐au sculat și se certau zicând: Nu găsim niciun rău în omul acesta; dar dacă i‐a vorbit un duh sau un înger?…

Fapte 25:7

Și când a venit el, iudeii care se pogorâseră de la Ierusalim l‐au înconjurat aducând împotriva lui multe și grele învinuiri, pe care nu puteau să le dovedească,