Matei 14:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și ucenicii lui au venit și au luat trupul mort și l‐au înmormântat și au venit și au dat de știre lui Isus.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Ucenicii lui Ioan au venit, i-au luat trupul și l-au înmormântat. Apoi s-au dus și L-au anunțat pe Isus.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Discipolii lui Ioan au venit, i-au luat corpul, l-au înmormântat și s-au dus să îl anunțe pe Isus.

Biblia în versuri 2014

¹² Discipolii lui au venit – Ai lui Ioan – și i-au luat Trupul și-apoi, l-au îngropat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Discipolii lui, venind, i-au luat trupul și l-au înmormântat. Apoi au venit și i-au spus lui Isus.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Ucenicii lui Ioan au venit de i-au luat trupul, l-au îngropat şi s-au dus de I-au dat de ştire lui Iisus.

Matei 14:12 Mawu Ofanana

Matei 14:11

Și capul lui a fost adus pe blid și a fost dat fetei și ea l‐a dus mamei sale.

Matei 14:13

Și când a auzit Isus, s‐a depărtat de acolo într‐o corabie într‐un loc pustiu la o parte. Și când au auzit gloatele, l‐au urmat pe jos din cetăți.

Marcu 6:29

Și când au auzit aceasta ucenicii lui, au venit și au luat trupul lui mort și l‐au pus în mormânt.

Fapte 8:2

Și bărbații evlavioși au îngropat pe Ștefan și au făcut jelire mare pentru el.