Matei 14:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și capul lui a fost adus pe blid și a fost dat fetei și ea l‐a dus mamei sale.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Capul lui a fost adus pe o tavă și dat fetei, iar aceasta i l-a dus mamei sale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Acesta a fost adus într-o farfurie și apoi a fost dat fetei care l-a dus la mama ei.

Biblia în versuri 2014

¹¹ I-au tăiat capul și l-au pus Pe-o farfurie, când l-au dat Fetei. Aceasta l-a luat, Și mamei i l-a dăruit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Capul lui a fost adus pe o tavă și dat fetei, care i l-a dus mamei sale.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Apoi capul a fost adus pe o tipsie şi dat fetei, care i l-a dus mamei sale.

Matei 14:11 Mawu Ofanana

Geneza 49:7

Blestemată fie mânia lor, căci a fost cumplită; și furia lor, căci a fost nemiloasă. Îi voi împărți în Iacov și‐i voi împrăștia în Israel.

Proverbe 27:4

Mânia este nemiloasă și furia un potop, dar cine poate sta înaintea geloziei?

Proverbe 29:10

Bărbații de sânge urăsc pe cel fără prihană, dar cei cinstiți se îngrijesc de sufletul său.

Ieremia 22:17

Dar ochii tăi și inima ta nu sunt decât la zgârcenia ta și la sângele celui nevinovat ca să‐l verse, și la apăsare și la asuprire ca s‐o facă.

Езекиел 35:6

de aceea viu sunt eu, zice Domnul Dumnezeu, că te voi pregăti pentru sânge și sângele te va urmări. Fiindcă n‐ai urât sângele, de aceea sângele te va goni.

Matei 14:10

Și a trimis și a tăiat capul lui Ioan în temniță.

Matei 14:12

Și ucenicii lui au venit și au luat trupul mort și l‐au înmormântat și au venit și au dat de știre lui Isus.

Matei 14:8

Iar ea, împinsă de mamă‐sa: Dă‐mi, zice, aici pe blid capul lui Ioan Botezătorul.

Revelația 16:6

Fiindcă ei au vărsat sângele sfinților și prorocilor și le‐ai dat sânge să bea: sunt vrednici.

Revelația 17:6

Și am văzut femeia îmbătată de sângele sfinților și de sângele martorilor lui Isus. Și când am văzut‐o m‐am minunat minune mare.