Matei 14:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și a trimis și a tăiat capul lui Ioan în temniță.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ și a trimis un călău să-l decapiteze pe Ioan în închisoare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ A trimis pe cineva care a tăiat capul lui Ioan în închisoare.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Ci doar poruncă el a dat, Când își chemase slujitorul: „Vreau, lui Ioan Botezătorul, Capul să-i tai! Să-mi fie-adus!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ și a trimis ca să-l decapiteze pe Ioan în închisoare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Şi a trimis să i se taie capul lui Ioan în închisoare.

Matei 14:10 Mawu Ofanana

2 Cronici 36:16

Dar ei batjocoreau pe solii lui Dumnezeu și disprețuiau cuvintele lui și râdeau de prorocii lui, până a izbucnit mânia Domnului împotriva poporului său și n‐a mai fost vindecare.

Ieremia 2:30

În zadar am lovit pe copiii voștri: n‐au primit nicio îndreptare. Sabia voastră a mâncat pe prorocii voștri, ca un leu pierzător.

Matei 14:11

Și capul lui a fost adus pe blid și a fost dat fetei și ea l‐a dus mamei sale.

Matei 14:9

Și împăratul s‐a întristat, dar pentru jurăminte și pentru cei ce ședeau împreună cu el la masă a poruncit să i‐l dea.

Matei 17:12

Dar eu vă spun că Ilie a și venit și nu l‐au cunoscut, ci au făcut cu el tot ce au voit. Astfel și Fiul omului are să sufere de la ei.

Marcu 9:13

Dar eu vă zic că Ilie a și venit și au făcut cu el tot ce au voit, după cum este scris despre el.

Luca 9:9

Iar Irod a zis: Lui Ioan i‐am tăiat capul; dar cine este acesta despre care aud astfel de lucruri? Și căuta să‐l vadă.

Revelația 11:7

Și când își vor sfârși mărturia, fiara care se suie din Adânc va face război cu ei și‐i va birui și‐i va omorî.