Matei 14:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ În vremea aceea Irod tetrarhul a auzit vestea despre Isus

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ În vremea aceea, tetrarhul Irod a auzit despre faima lui Isus

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ În acea vreme, guvernatorul Irod a auzit vorbindu-se despre Isus;

Biblia în versuri 2014

¹ Irod era, în vremea ‘ceea, Cârmuitor, peste Iudeea. Despre Iisus, a auzit, Căci multe i s-au povestit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ În acel timp, tetrarhul Iród a auzit despre faima lui Isus

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ În vremea aceea, tetrarhul Irod, a auzit vorbindu-se despre Iisus

Matei 14:1 Mawu Ofanana

Matei 13:58

Și n‐a făcut acolo multe puteri, din pricina necredinței lor.

Matei 9:26

Și a ieșit vestea aceasta peste tot ținutul acela.

Matei 9:31

Dar când au ieșit, au răspândit vestea despre el în tot ținutul acela.

Marcu 8:15

Și le‐a poruncit zicând: Luați aminte, feriți‐vă de aluatul fariseilor și de aluatul lui Irod.

Luca 23:15

Nu, și nici Irod; căci l‐a trimis înapoi la noi și iată nimic vrednic de moarte n‐a fost făptuit de el.

Luca 3:1

Iar în anul al cincisprezecelea al dregătoriei lui Tiberiu Cezar, fiind dregător al Iudeei Ponțiu Pilat, și tetrarh al Galileei Irod, iar Filip, fratele lui, tetrarh al Ituriei și al ținutului Trahonitei și Lisania tetrarh al Abilenei,

Luca 3:19

Iar tetrarhul Irod, fiind mustrat de el pentru Irodiada, nevasta fratelui său, și pentru toate relele pe care le făcuse Irod,

Luca 8:3

și Ioana, nevasta lui Cuza, ispravnicul lui Irod, și Susana și multe altele, care îi slujeau din averea lor.

Fapte 12:1

Și pe vremea aceea Irod împăratul și‐a întins mâinile ca să facă rău la unii din ai bisericii.

Fapte 13:1

Și în Antiohia, în biserica ce era acolo, erau proroci și învățători, Barnaba și Simeon numit Niger și Luciu din Cirene și Manaen, care fusese crescut împreună cu Irod tetrarhul și Saul.

Fapte 4:27

Căci cu adevărat împotriva Slujitorului tău sfânt Isus, pe care l‐ai uns, s‐au adunat în această cetate și Irod și Ponțiu Pilat și Neamurile și popoarele lui Israel,