Matei 13:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Voi deci, ascultați pilda semănătorului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Ascultați deci semnificația pildei semănătorului:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Ascultați acum care este semnificația parabolei cu semănătorul:

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Acum, atenție doresc, Căci pilda am s-o tălmăcesc:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Așadar, ascultați parabola semănătorului!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Ascultaţi deci ce înseamnă parabola semănătorului.

Matei 13:18 Mawu Ofanana

Matei 13:36

Atunci a lăsat gloatele și s‐a dus în casa sa. Și ucenicii lui s‐au apropiat de el zicând: Deslușește‐ne pilda cu neghina țarinei.

Marcu 4:10

Și când a fost singur, cei ce erau pe lângă el, împreună cu cei doisprezece, l‐au întrebat despre pilde.