Matei 12:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Dar el le‐a zis: N‐ați citit ce a făcut David, când a flămânzit, el și cei ce erau cu el?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Dar El le-a zis: ‒ N-ați citit ce a făcut David atunci când i s-a făcut foame, atât lui, cât și celor ce erau cu el?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Isus le-a răspuns: „Oare nu ați citit ce a făcut David împreună cu cei care erau cu el atunci când au flămânzit?

Biblia în versuri 2014

³ Iisus răspunse: „N-ați văzut Ceea ce David a făcut Atuncea când a flămânzit?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Atunci le-a zis: „Nu ați citit ce a făcut Davíd când le era foame, lui și celor care erau cu el:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Dar Iisus le-a răspuns: „Oare n-aţi citit ce a făcut David când a flămânzit, el şi cei ce erau împreună cu el?

Matei 12:3 Mawu Ofanana

Levitic 10:20

Și Moise a auzit și a fost bine în ochii lui.

Matei 12:2

Iar fariseii, când au văzut, i‐au zis: Iată, ucenicii tăi fac ce nu se cade să facă în Sabat.

Matei 12:4

Cum a intrat în casa lui Dumnezeu și a mâncat pâinile punerii înainte, ceea ce nu i se cădea să mănânce, nici celor ce erau cu el, ci numai preoților?

Matei 12:5

Sau n‐ați citit în lege, că în ziua Sabatului preoții în Templu pângăresc Sabatul și sunt fără vină?

Matei 19:4

Iar el a răspuns și a zis: N‐ați citit că cel ce i‐a făcut de la început i‐a făcut parte bărbătească și parte femeiască?

Matei 21:16

Și i‐au zis: Auzi ce zic aceștia? Iar Isus le zice: Da; oare n‐ați citit niciodată: Din gura pruncilor și a sugarilor tu ai întocmit lauda?

Matei 22:31

Iar despre învierea morților, oare n‐ați citit ce vi s‐a spus de Dumnezeu zicând:

Marcu 12:10

Oare n‐ați citit nici scriptura aceasta: Piatra pe care au lepădat‐o ziditorii, aceea a fost făcută cap de unghi.

Marcu 12:26

Iar despre morți că se scoală, n‐ați citit în cartea lui Moise, cu privire la Rug, cum i‐a spus Dumnezeu zicând: Eu sunt Dumnezeul lui Avraam și Dumnezeul lui Isaac și Dumnezeul lui Iacov?

Luca 10:26

Și el i‐a zis: Ce este scris în lege? Cum citești?

Luca 6:3

Și Isus a răspuns și le‐a zis: Nici aceasta n‐ați citit, ce a făcut David când a flămânzit el și cei ce erau cu el?