Matei 11:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ și fericit este cine nu va găsi un prilej de poticnire în mine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Fericit este cel care nu se îndoiește de Mine!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Acela pentru care Eu nu voi fi un caz dificil, se poate considera un om fericit.”

Biblia în versuri 2014

⁶ De omu-acela, pentru care, Eu nu-s prilej de-mpiedicare.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Și fericit este cel care nu se scandalizează de mine”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Fericit cel care nu se va poticni de Mine.”

Matei 11:6 Mawu Ofanana

Psalmi 119:1

Ferice de cei fără prihană în cale, care umblă în Legea Domnului.

Matei 13:21

Dar n‐are rădăcină în sine, ci este până la o vreme și când se face un necaz sau prigonire pentru cuvânt, îndată se poticnește.

Matei 18:7

Vai de lume din pricina prilejurilor de poticnire. Căci trebuie să vină prilejuri de poticnire, dar vai de omul prin care vine prilejul de poticnire.

Matei 24:10

Și atunci mulți se vor poticni și se vor da unii pe alții și se vor urî unii pe alții.

Matei 26:31

Atunci Isus le zice: Voi toți veți avea în mine un prilej de poticnire în noaptea aceasta. Căci este scris: Voi bate păstorul și oile turmei se vor împrăștia.

Matei 5:29

Dar dacă ochiul tău cel drept te face să te poticnești, scoate‐l afară și aruncă‐l de la tine; căci îți este de folos să piară unul din mădularele tale și nu tot trupul tău să fie aruncat în gheenă.

Marcu 6:3

Oare nu este acesta tâmplarul, fiul Mariei, și fratele lui Iacov și Iose și Iuda și Simon? Și nu sunt surorile lui aici la noi? Și găseau în el un prilej de poticnire.

Luca 2:34

Și Simeon i‐a binecuvântat și a zis către Maria, mama lui: Iată, acest copil este pus pentru căderea și ridicarea multora în Israel și ca un semn împotriva căruia se va vorbi.

Luca 7:23

Și fericit este cine nu se va poticni în mine.

Ioan 16:1

V‐am vorbit acestea ca să nu vă poticniți.

Ioan 6:66

De aceea mulți dintre ucenicii săi au plecat îndărăt și nu mai umblau cu el.

1 Corinteni 2:14

Dar omul sufletesc nu primește cele ale Duhului lui Dumnezeu: căci ele sunt o nebunie pentru el și nu poate să le cunoască, fiindcă se judecă duhovnicește.

Galateni 5:11

Eu dar, fraților, dacă mai propovăduiesc tăierea împrejur, pentru ce mai sunt prigonit? Deci dar s‐a desființat piatra de poticnire a crucii.

1 Petru 2:8

și: o piatră de poticnire și o stâncă de cădere, căci ei se poticnesc de cuvânt, fiind neascultători: la aceasta au și fost rânduiți.