Matei 10:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Simon Cananitul și Iuda Iscarioteanul, care l‐a și dat prins.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Simon Zelotul; și Iuda Iscarioteanul, cel care L-a trădat pe Isus.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Simon canaanitul și Iuda iscarioteanul care L-a trădat pe Isus.

Biblia în versuri 2014

⁴ Veni și Simon Canaaneanul Și Iuda, zis Escarioteanul – Acela care L-a vândut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Símon Cananéul și Iúda Iscarióteanul, cel care l-a trădat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Simon Canaanitul şi Iuda Iscarioteanul, care L-a vândut pe Iisus.

Matei 10:4 Mawu Ofanana

Matei 26:14

Atunci unul din cei doisprezece, cel zis Iuda Iscarioteanul, s‐a dus la mai marii preoților și a zis:

Matei 26:15

Ce voiți să‐mi dați și eu vi‐l voi da prins? Iar ei i‐au cumpănit treizeci de arginți.

Matei 26:2

Știți că peste două zile sunt Paștile și Fiul omului este dat ca să fie răstignit.

Matei 26:47

Și pe când vorbea el încă, iată Iuda, unul din cei doisprezece, și cu el gloată multă cu săbii și ciomege, a venit de la mai marii preoților și bătrânii poporului.

Matei 27:3

Atunci Iuda, care îl dăduse prins, când a văzut că a fost osândit, i‐a părut rău și a adus înapoi cei treizeci de arginți la mai marii preoților și bătrâni,

Marcu 14:10

Și Iuda Iscarioteanul, unul din cei doisprezece, a plecat la mai marii preoților ca să‐l dea lor.

Marcu 14:43

Și îndată pe când vorbea el încă, vine Iuda, unul din cei doisprezece, și cu el o gloată cu săbii și ciomege, de la mai marii preoților și de la cărturari și de la bătrâni.

Luca 22:3

Și Satana a intrat în Iuda, care se numește Iscarioteanul, fiind din numărul celor doisprezece.

Luca 22:47

Pe când vorbea el încă, iată o gloată și cel ce se numește Iuda, unul din cei doisprezece, venea înaintea lor și s‐a apropiat de Isus ca să‐l sărute.

Ioan 13:2

Și pe când era cină, când diavolul pusese acum în inima lui Iuda Iscarioteanul, fiul lui Simon, să‐l dea prins,

Ioan 6:64

Dar sunt unii dintre voi care nu cred. Căci Isus știa din început cine sunt care nu cred și cine este care avea să‐l dea prins.

Ioan 6:71

Iar el vorbea de Iuda al lui Simon Iscarioteanul: căci acesta avea să‐l dea prins, el, unul dintre cei doisprezece.

Fapte 1:13

Și când au intrat, s‐au suit în odaia de sus, unde stăteau și Petru și Ioan și Iacov și Andrei, Filip și Toma, Bartolomeu și Matei, Iacov al lui Alfeu și Simon Zelotul și Iuda al lui Iacov.

Fapte 1:25

ca să ia locul acestei slujbe și apostolii, de la care s‐a abătut Iuda ca să se ducă la locul său.