Matei 10:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Iar când intrați în casă, urați‐i de bine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Iar când intrați în casa acelei familii, salutați-o!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² La intrarea voastră în casă, salutați urându-i de bine proprietarului.

Biblia în versuri 2014

¹² Al casei prag, când veți călca, Vă rog, de bine să-i urați,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Intrând în casă, salutați!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Când intraţi în casă, salutaţi-l,

Matei 10:12 Mawu Ofanana

Psalmi 122:7

Pace fie înăuntrul zidurilor tale și propășire în palatele tale.

Psalmi 122:8

Pentru frații și tovarășii mei voi zice: Pace înăuntrul tău.

Езекиел 2:5

Și ei, fie că vor asculta, fie că se vor lăsa, (căci sunt o casă răsculătoare,) vor ști totuși că a fost un proroc între ei.

Matei 10:11

Și în orice cetate sau sat veți intra, cercetați cine este vrednic în el și rămâneți acolo până când veți ieși.

Matei 10:13

Și dacă este casa vrednică, pacea voastră să vie peste ea; iar dacă nu este vrednică, pacea voastră să se întoarcă la voi.

Fapte 10:36

Cuvântul pe care l‐a trimis copiilor lui Israel, binevestind evanghelia păcii prin Isus Hristos (el este Domn al tuturor),

2 Corinteni 5:20

Suntem deci împuterniciți pentru Hristos ca și cum Dumnezeu ar îndemna prin noi: vă rugăm, pentru Hristos, împăcați‐vă cu Dumnezeu.

3 Ioan 1:14

Nădăjduiesc însă să te văd în curând și vom vorbi gură către gură. Pace ție. Te îmbrățișează prietenii; îmbrățișează pe prieteni pe nume.

1 Samuel 25:6

Și să ziceți: Să trăiești! și pace ție și pace casei tale și pace la tot ce este al tău.