Matei 1:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ iar Asa a născut pe Iosafat, iar Iosafat a născut pe Ioram, iar Ioram a născut pe Ozia;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ lui Asa i s-a născut Iehoșafat, lui Iehoșafat i s-a născut Ioram, lui Ioram i s-a născut Uzia,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Asaf – tatăl lui Iosafat; Iosafat – tatăl lui Ioram; Ioram – tatăl lui Ozia;

Biblia în versuri 2014

⁸ Din Asa, Iosafat ieșise – Acela care-l zămislise Și pe Ioram. El e urmat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Asáf i-a dat naștere lui Iosafát; Iosafát i-a dat naștere lui Iorám; Iorám i-a dat naștere lui Ozía;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ din Asa s-a născut Iosafat, din Iosafat s-a născut Ioram, din Ioram s-a născut Ozia,

Matei 1:8 Mawu Ofanana

1 Regi 15:24

Și Asa a adormit cu părinții săi, și a fost înmormântat cu părinții săi în cetatea lui David, tatăl său; și în locul său a domnit Iosafat, fiul său.

2 Regi 14:21

Și tot poporul lui Iuda a luat pe Azaria, care era de șaisprezece ani, și l‐a făcut împărat în locul tatălui său Amația.

2 Regi 3:1

Și Ioram fiul lui Ahab, a început să domnească peste Israel în Samaria în anul al optsprezecelea al lui Iosafat, împăratul lui Iuda, și a domnit doisprezece ani.

2 Regi 8:16

Și în anul al cincilea al lui Ioram, fiul lui Ahab, împăratul lui Israel, pe când domnia Iosafat peste Iuda, a început să domnească Ioram, fiul lui Iosafat, împăratul lui Iuda.

1 Cronici 3:11

Ioram, fiul său; Ahazia, fiul său; Ioas, fiul său;

2 Cronici 21:1

Și Iosafat, a adormit cu părinții săi și a fost înmormântat lângă părinții săi în cetatea lui David. Și Ioram, fiul său, a domnit în locul său.

Matei 1:7

iar Solomon a născut pe Roboam, iar Roboam a născut pe Abia, iar Abia a născut pe Asa;

Matei 1:9

iar Ozia a născut pe Ioatam, iar Ioatam a născut pe Ahaz, iar Ahaz a născut pe Ezechia;