Matei 1:24 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Și după ce s‐a deșteptat Iosif din somn, a făcut cum îi poruncise îngerul Domnului și a luat la el pe nevasta sa.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Când s-a trezit din somn, Iosif a făcut așa cum i-a poruncit îngerul Domnului. A luat-o pe Maria de soție,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Când s-a trezit din somn, Iosif a făcut așa cum îi spusese îngerul lui Iahve: a acceptat ca Maria să îi fie soție;

Biblia în versuri 2014

²⁴ Iosif din somn, grabnic s-a dus Și-a împlinit ce i s-a spus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Trezindu-se din somn, Iosíf a făcut după cum i-a poruncit îngerul Domnului și a luat-o la sine pe soția lui

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Trezindu-se din somn, Iosif a făcut cum îi poruncise îngerul Domnului şi a luat-o la el pe Maria.

Matei 1:24 Mawu Ofanana

Geneza 6:22

Și Noe a făcut potrivit cu tot ce‐i poruncise Dumnezeu, așa a făcut.

Geneza 7:5

Și Noe a făcut potrivit cu tot ce‐i poruncise Dumnezeu.

Exodul 40:16

Și Moise a făcut așa; după toate cele ce poruncise Domnul, așa a făcut.

Exodul 40:19

Și a întins cortul deasupra locașului și a pus acoperământul cortului deasupra peste el; după cum poruncise Domnul lui Moise.

Exodul 40:25

Și a aprins candelele înaintea Domnului; după cum poruncise Domnul lui Moise.

Exodul 40:27

Și a făcut să fumege pe el tămâie mirositoare; după cum poruncise Domnul lui Moise.

Exodul 40:32

Când intrau în cortul întâlnirii și când se apropiau de altar, se spălau; după cum poruncise Domnul lui Moise.

Matei 1:23

Iată fecioara va avea în pântece și va naște un fiu, și‐i vor pune numele Emanuil, care este tălmăcit: Dumnezeu este cu noi.

Matei 1:25

Și n‐a cunoscut‐o până ce ea a născut un fiu: și el i‐a pus numele Isus.

Ioan 15:14

Voi sunteți prietenii mei dacă faceți cele ce vă poruncesc.

Fapte 12:7

Și iată un înger al Domnului a stat lângă el și o lumină a strălucit în chilie; și el a lovit coasta lui Petru și l‐a deșteptat zicând: Scoală‐te degrabă. Și i‐au căzut jos cătușele din mâini.

Fapte 5:19

Dar un înger al Domnului a deschis noaptea ușile temniței și i‐a scos afară și a zis: