Matei 1:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ iar Eliud a născut pe Eleazar, iar Eleazar a născut pe Matan, iar Matan a născut pe Iacov;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ lui Eliud i s-a născut Elazar, lui Elazar i s-a născut Matan, lui Matan i s-a născut Iacov,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Eliud – tatăl lui Eleazar; Eleazar – tatăl lui Matan; Matan – tatăl lui Iacov;

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Fiind de Eliud urmat: Pe Eleazar el l-a născut, Cari pe Matan, fiu, l-a avut. Matan avu un fiu și el –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Eliúd i-a dat naștere lui Eléazar; Eléazar i-a dat naștere lui Matán; Matán i-a dat naștere lui Iacób;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ din Eliud s-a născut Eleazar, din Eleazar s-a născut Matan, din Matan s-a născut Iacov,

Matei 1:15 Mawu Ofanana

Matei 1:14

iar Azor a născut pe Sadoc, iar Sadoc a născut pe Achim, iar Achim a născut pe Eliud;

Matei 1:16

iar Iacov a născut pe Iosif, bărbatul Mariei, din care s‐a născut Isus care se cheamă Hristos.