Matei 1:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ iar Ezechia a născut pe Manase, iar Manase a născut pe Amon, iar Amon a născut pe Iosia;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ lui Ezechia i s-a născut Manase, lui Manase i s-a născut Amon, lui Amon i s-a născut Iosia,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Ezechia – tatăl lui Manase; Manase – tatăl lui Amos; Amos – tatăl lui Iosia;

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Pe Ezechia. Îl urmase Apoi, feciorul său, Manase, Și cu Amon și Iosia,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Ezechía i-a dat naștere lui Manáse; Manáse i-a dat naștere lui Ámos; Ámos i-a dat naștere lui Iosía;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ din Ezechia s-a născut Manase, din Manase s-a născut Amon, din Amon s-a născut Iosia,

Matei 1:10 Mawu Ofanana

1 Regi 13:2

Și a strigat împotriva altarului prin cuvântul Domnului și a zis: Altarule, altarule! Așa zice Domnul: Iată un fiu se va naște casei lui David; numele lui va fi Iosia și va jertfi deasupra ta pe preoții înălțimilor, care ard tămâie peste tine și se vor arde peste tine oase de oameni.

2 Regi 20:21

Și Ezechia a adormit cu părinții săi și în locul său a domnit Manase, fiul său.

2 Cronici 32:33

Și Ezechia a adormit cu părinții săi și l‐au înmormântat în cel mai înalt loc din mormintele fiilor lui David; și la moartea lui tot Iuda și locuitorii Ierusalimului l‐au cinstit. Și Manase, fiul său, a domnit în locul său.

Matei 1:11

iar Iosia a născut pe Iehonia și pe frații lui, pe vremea strămutării în Babilon.

Matei 1:9

iar Ozia a născut pe Ioatam, iar Ioatam a născut pe Ahaz, iar Ahaz a născut pe Ezechia;