Marcu 4:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Ascultați. Iată, a ieșit semănătorul să semene.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ „Ascultați! Iată, semănătorul a ieșit să semene.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ „Ascultați cu atenție! Era un om care a ieșit să însămânțeze.

Biblia în versuri 2014

³ „Odată, un semănător, Să-și semene al său ogor, Ieșit-a și, de semănat, Cu mare zor, s-a apucat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ „Ascultați! Iată, semănătorul a ieșit să semene!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ „Ascultaţi! Iată, a ieşit semănătorul să semene.

Marcu 4:3 Mawu Ofanana

Psalmi 34:11

Veniți, copiilor, ascultați‐mă, vă voi învăța frica Domnului.

Psalmi 45:10

Ascultă, fiică, și vezi și pleacă‐ți urechea și uită poporul tău și casa tatălui tău!

Proverbe 7:24

Și acum, fiilor, ascultați‐mă, și luați aminte la cuvintele gurii mele.

Proverbe 8:32

Și acum, fiilor, ascultați‐mă, căci ferice de cei ce păzesc căile mele!

Qohelet 11:6

Dimineața seamănă‐ți sămânța și seara nu lăsa să ți se odihnească mâna; căci nu știi care va izbândi: aceasta sau aceea, sau dacă amândouă vor fi deopotrivă de bune.

Isaia 46:12

Ascultați‐mă, voi cei tari la inimă, cei depărtați de dreptate!

Isaia 46:3

Ascultați‐mă, casă a lui Iacov, și toată rămășița casei lui Israel, care ați fost purtați de mine din pântece și care ați fost purtați din sân:

Matei 13:24

Le‐a pus înainte altă pildă, zicând: Împărăția cerurilor a fost făcută asemenea cu un om care a semănat sămânță bună în țarina sa.

Matei 13:26

Iar când a crescut paiul și a făcut rod, atunci s‐a arătat și neghina.

Matei 13:3

Și le‐a vorbit multe în pilde, zicând: Iată a ieșit semănătorul să semene.

Marcu 4:14

Semănătorul seamănă cuvântul.

Marcu 4:2

Și‐i învăța multe în pilde și în învățătura sa le zicea:

Marcu 4:23

Dacă cineva are urechi de auzit să audă.

Marcu 4:4

Și a fost așa: Când semăna, una a căzut lângă cale și au venit păsările și au mâncat‐o.

Marcu 4:9

Și a zis: Cine are urechi de auzit, să audă.

Fapte 2:14

Dar Petru stând cu cei unsprezece și‐a ridicat glasul și le‐a rostit: Bărbați iudei și toți care locuiți în Ierusalim, să vă fie cunoscut aceasta și luați în urechi cuvintele mele.

Deuteronom 4:1

Și acum, Israele, ascultă de așezămintele și de judecățile pe care vă învăț, să le faceți ca să trăiți și să intrați și să stăpâniți țara pe care v‐o dă Domnul Dumnezeul părinților voștri.

Iacov 2:5

Ascultați, frații mei iubiți, oare nu și‐a ales Dumnezeu pe cei săraci față de lume, ca să fie bogați în credință și moștenitori ai împărăției pe care a făgăduit‐o celor ce‐l iubesc?

Revelația 2:11

Cine are urechi să asculte ce zice bisericilor Duhul: Biruitorul nu va fi vătămat nicidecum de moartea a doua.

Revelația 2:29

Cine are urechi să asculte ce zice bisericilor Duhul.

Revelația 2:7

Cine are urechi să asculte ce zice bisericilor Duhul: Biruitorului îi voi da să mănânce din lemnul vieții, care este în raiul lui Dumnezeu.