Marcu 2:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și vin aducând la el pe un slăbănog purtat de patru inși.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Atunci au venit niște oameni care aduceau la El un paralitic, purtat de patru dintre ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Au venit la El niște oameni și I-au adus pe cineva care era paralizat. Bolnavul fusese transportat acolo de patru persoane.

Biblia în versuri 2014

³ Printre acei ce-au încercat Să-L întâlnească, s-au aflat Și patru inși care purtau

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Au venit la el aducând un paralizat purtat de patru [bărbați].

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Şi au venit câţiva, aducând la El un paralitic purtat de patru oameni.

Marcu 2:3 Mawu Ofanana

Matei 4:24

Și s‐a răspândit știrea despre el în toată Siria, și au adus la el pe toți care le era rău, cuprinși de felurite boli și chinuri și pe îndrăciți și lunatici și slăbănogi, și i‐a vindecat.