Marcu 15:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și mai marii preoților îl învinuiau de multe.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Conducătorii preoților Îl acuzau de multe lucruri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Liderii preoților prezentau multe acuzații împotriva lui Isus.

Biblia în versuri 2014

³ De multe, fost-a acuzat, De preoți, dar n-a ripostat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Iar arhiereii îl acuzau de multe lucruri.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Atunci marii preoţi au început să-L învinuiască de multe lucruri.

Marcu 15:3 Mawu Ofanana

Psalmi 38:14

Da, sunt ca un om care n‐aude și în a cărui gură nu sunt mustrări.

Isaia 53:7

El a fost apăsat și chinuit dar nu și‐a deschis gura. Ca un miel dus la junghiere și ca o oaie care este mută înaintea celor ce o tund, așa nu și‐a deschis gura.

Matei 27:12

Și când era învinuit de mai marii preoților și bătrâni, nimic nu răspundea.

Marcu 15:2

Și Pilat l‐a întrebat: Ești tu Împăratul iudeilor? Iar el răspunzându‐i zice: Tu zici.

Marcu 15:4

Iar Pilat iarăși l‐a întrebat zicând: Nu răspunzi nimic? Iată de câte te învinuiesc ei.

Marcu 15:5

Iar Isus n‐a mai răspuns nimic încât Pilat se mira.

Ioan 19:12

De atunci Pilat încerca să‐i dea drumul. Iar iudeii strigau zicând: Dacă dai drumul la acesta, nu ești prieten al Cezarului; oricine care se face pe sine împărat este împotriva Cezarului.