Luca 9:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ iar de alții că s‐a arătat Ilie; iar de alții că s‐a sculat un proroc oarecare din cei vechi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Alții ziceau că s-a arătat Ilie, iar alții că a înviat vreun profet dintre cei din vechime.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ alții pretindeau că ar fi apărut Ilie, iar alții considerau că ar fi înviat unul dintre profeții din timpurile străvechi.

Biblia în versuri 2014

⁸ Că a venit Ilie, sau Că vreun proroc care-a trăit În vremuri vechi, a revenit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ alții: „S-a arătat Ilíe”; iar alții: „A înviat unul dintre profeții cei vechi”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ alţii că s-a arătat Ilie, iar alţii că a înviat un profet dintre cei vechi.

Luca 9:8 Mawu Ofanana

Matei 16:14

Iar ei au zis: Unii zic: Ioan Botezătorul; alții: Ilie. Iar alții: Ieremia sau unul dintre proroci.

Matei 17:10

Și ucenicii l‐au întrebat zicând: Pentru ce zic deci cărturarii că trebuie să vină întâi Ilie?

Marcu 6:15

Iar alții ziceau: Este Ilie. Iar alții ziceau: Este un proroc, ca unul din proroci.

Marcu 8:28

Iar ei i‐au spus zicând: Ioan Botezătorul. Și alții: Ilie. Iar alții: Unul din proroci.

Luca 9:19

Iar ei au răspuns și au zis: Ioan Botezătorul. Iar alții zic: Ilie. Iar alții că s‐a sculat un proroc oarecare dintre cei vechi.

Ioan 1:21

Și l‐au întrebat: Ce dar? Ești Ilie? Și zice: Nu sunt. Ești tu prorocul? Și a răspuns: Nu.