Luca 9:47 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁷ Iar Isus, cunoscând gândirea inimii lor, a luat un copilaș și l‐a pus lângă sine

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Dar Isus, cunoscând gândul inimii lor, a luat un copilaș, l-a pus să stea lângă El

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Isus, care știa ce gândeau ei, a luat un copil și l-a pus lângă El.

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Gândul, le-a cunoscut Iisus, Și-un copilaș, El le-a adus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Dar Isus, cunoscând gândul inimii lor, a luat un copil, l-a pus să stea lângă el

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁷ Iisus, cunoscând gândul din inimile lor, a luat un copil, l-a pus să stea lângă El

Luca 9:47 Mawu Ofanana

Psalmi 139:2

cunoști șederea mea și scularea mea; îmi pricepi gândul de departe.

Psalmi 139:23

Cercetează‐mă, Dumnezeule, și cunoaște‐mi inima; cearcă‐mă și cunoaște‐mi gândurile.

Ieremia 17:10

Eu, Domnul, cercetez inima, cerc rărunchii, ca să dau fiecăruia după căile sale, după rodul faptelor sale.

Matei 12:15

Dar Isus cunoscând, s‐a depărtat de acolo. Și l‐au urmat mulți și i‐a tămăduit pe toți.

Matei 9:4

Dar Isus, știind gândurile lor, a zis: Pentru ce cugetați rele în inimile voastre?

Luca 5:22

Dar Isus, cunoscându‐le cugetările, a răspuns și le‐a zis: Ce cugetați în inimile voastre?

Ioan 16:30

Acum știm că știi toate și n‐ai trebuință să te întrebe cineva; de aceea credem că ai ieșit de la Dumnezeu.

Ioan 2:25

și pentru că n‐avea trebuință ca să mărturisească cineva despre om, căci el însuși cunoștea ce era în om.

Ioan 21:17

Îi zice a treia oară: Simone al lui Iona, mă iubești? Petru s‐a întristat că i‐a zis a treia oară: Mă iubești? Și i‐a zis: Doamne, știi toate, tu cunoști că te iubesc. Isus îi zice: Paște oile mele.

1 Corinteni 14:20

Fraților, nu fiți copii la minte, ci fiți prunci în privința răutății, dar la minte fiți în plină vârstă.

Evrei 4:13

Și nicio făptură nu este nearătată înaintea lui: ci toate sunt goale și dezvelite înaintea ochilor celui cu care avem a face.

Revelația 2:23

Și voi omorî negreșit pe copiii ei cu moarte; și toate bisericile vor cunoaște că eu sunt cel ce cercetez rărunchi și inimi; și vă voi da fiecăruia potrivit cu faptele voastre.