Luca 9:46 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁶ Și a intrat o gândire în ei, adică cine dintre ei ar fi mai mare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁶ Apoi a început o dispută între ei cu privire la cine ar fi cel mai mare dintre ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ Apoi au început să discute între ei, pentru ca să știe cine ar fi cel mai mare (în grupul lor).

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ Apoi, au vrut să afle, care, Dintre ei, este cel mai mare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ Le-a intrat însă în minte întrebarea: cine dintre ei ar fi cel mai mare?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁶ Şi s-a iscat o ceartă: care dintre ei ar fi mai mare.

Luca 9:46 Mawu Ofanana

3 Ioan 1:9

Am scris ceva bisericii; dar Diotref, care iubește să aibă întâietatea între ei, nu ne primește.

Filipeni 2:3

Nu faceți nimic din duh de partidă, nici din slavă deșartă, ci cu smerenie de gândire, socotindu‐vă unul pe altul mai presus decât pe sine însuși,

Filipeni 2:14

Faceți toate fără cârtiri și fără îndoieli,

Romani 12:10

În iubirea frățească fiți cu dragoste duioasă unii către alții; în cinste: dând întâietate unii altora;

Romani 12:3

Căci prin harul care îmi este dat zic oricui care este între voi să nu gândească despre sine mai sus decât ceea ce trebuie să gândească, ci să gândească așa ca să fie cumpătat, după cum Dumnezeu a împărțit fiecăruia o măsură de credință.