Luca 9:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Și le‐a vorbit stăruitor și le‐a poruncit să nu spună aceasta la nimeni,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Însă Isus le-a atras atenția și le-a poruncit să nu spună nimănui aceasta,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Isus le-a ordonat în mod categoric să nu spună nimănui acest lucru (despre El).

Biblia în versuri 2014

²¹ Iisus, discipolilor Lui, Să nu mai spună, nimănui, Lucrul acest, le-a poruncit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Dar el le-a interzis cu strictețe să spună aceasta cuiva,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Dar El le-a poruncit cu asprime să nu spună nimănui despre aceasta,

Luca 9:21 Mawu Ofanana

Matei 16:20

Atunci a poruncit ucenicilor să nu spună nimărui că el este Hristosul.

Matei 17:9

Și pe când se pogorau din munte Isus le‐a poruncit zicând: Să nu spuneți nimănui vedenia până se va scula Fiul omului din morți.

Matei 8:4

Și Isus îi zice: Vezi să nu spui la nimeni, ci mergi, arată‐te preotului și adu darul pe care l‐a rânduit Moise, spre mărturie lor.

Matei 9:30

Și li s‐au deschis ochii. Și Isus le‐a poruncit aspru zicând: Vedeți, nimeni să nu știe.